朱馥梅


朱馥梅,女,上海居民,著名翻译家的妻子。她和傅雷不堪“文革”强加的屈辱,于1966年9月3日在上海寓所中,夫妇一起自杀身亡。

傅雷在1966年8月给傅聪的前妻Zamira Menuhin的信中写道:

生活到处都困难,我们要不断地“改造”自己,要克服每一点一滴传统的、资本主义的、非马克思的思想、感情及积习。我们必须消灭一切古老的生活哲学,古旧的社会规范。

对于一个在旧社会生活过四十年以上的人,满脑子“反动的西方资本主义的民主观念”,他所行的“自我改造”自然会困难重重。我们在艰辛与痛苦之中尽了最大努力,以求达成目前“文化大革命”所提出的要求。

(摘自林行止所翻译的傅雷信件。)